1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT 3 00:01:05,250 --> 00:01:08,416 Er waren eens doorgangen naar de oude wereld, 4 00:01:09,083 --> 00:01:12,250 vreemde paden, verborgen paden. 5 00:01:13,208 --> 00:01:16,749 Je zou een hoek omslaan en plotseling sta je oog in oog 6 00:01:16,750 --> 00:01:21,125 met het grote mysterie, de basis van alle dingen. 7 00:01:23,083 --> 00:01:26,000 En hoewel die oude wereld is nu verdwenen, 8 00:01:26,791 --> 00:01:30,500 ook al is het opgerold zoals een boekrol en ergens neerleggen, 9 00:01:31,958 --> 00:01:34,208 je kunt de echo ervan nog steeds voelen. 10 00:01:47,500 --> 00:01:48,708 We zijn duidelijk. 11 00:02:02,791 --> 00:02:04,791 Zijn naam was Robert Grainier, 12 00:02:06,291 --> 00:02:07,790 en hij leefde meer dan 80 jaar 13 00:02:07,791 --> 00:02:10,458 in en rond de stad Bonners Ferry, Idaho. 14 00:02:12,541 --> 00:02:17,624 In zijn tijd reisde hij naar het westen binnen enkele tientallen mijlen van de Stille Oceaan, 15 00:02:17,625 --> 00:02:19,957 hoewel hij de oceaan zelf nog nooit had gezien, 16 00:02:19,958 --> 00:02:24,666 en zo ver naar het oosten als de stad Libby, 65 kilometer binnen Montana. 17 00:02:28,375 --> 00:02:31,415 {\an8}Toen hij door hemzelf werd gestuurd naar de stad Fry, Idaho, 18 00:02:31,416 --> 00:02:34,583 {\an8}hij was zes, of mogelijk zeven. 19 00:02:35,208 --> 00:02:38,333 Hij wist het nooit zeker het jaar of de dag van zijn geboorte. 20 00:02:44,250 --> 00:02:46,666 Hoe hij zijn oorspronkelijke ouders had verloren, 21 00:02:47,291 --> 00:02:48,625 Niemand heeft het hem ooit verteld. 22 00:02:51,875 --> 00:02:55,915 Een van zijn vroegste herinneringen was dat van het observeren van de massale deportatie 23 00:02:55,916 --> 00:02:58,791 van 100 of meer Chinese gezinnen van de stad. 24 00:03:00,291 --> 00:03:03,291 Grainier was verbijsterd door de achteloosheid van het geweld. 25 00:03:05,916 --> 00:03:07,041 Kom hierheen. 26 00:03:07,666 --> 00:03:08,875 Alsjeblieft, jonge kerel. 27 00:03:09,541 --> 00:03:14,125 Ik heb een snee achter mijn knie door deze kerel noemen ze Big-Ear Al. 28 00:03:15,208 --> 00:03:18,083 En ik moet zeggen, Ik... Ik weet dat hij mij heeft vermoord. 29 00:03:18,791 --> 00:03:21,290 Er waren andere herinneringen die hij uit zijn gedachten verdreef 30 00:03:21,291 --> 00:03:23,208 op elk moment dat ze zich voordeden. 31 00:03:26,958 --> 00:03:29,457 Hij ging niet meer naar school in zijn vroege tienerjaren, 32 00:03:29,458 --> 00:03:33,458 en de volgende twee decennia gingen voorbij zonder veel richting of doel. 33 00:03:34,791 --> 00:03:37,333 Hij voelde dat niet veel trok zijn interesse 34 00:03:38,041 --> 00:03:42,250 totdat hij Gladys Olding ontmoette. 35 00:03:50,875 --> 00:03:52,457 Gladys stelde zichzelf voor 36 00:03:52,458 --> 00:03:54,665 alsof vrouwen dingen deden zo elke dag. 37 00:03:54,666 --> 00:03:55,582 Hallo. 38 00:03:55,583 --> 00:03:56,832 En misschien ook wel. 39 00:03:56,833 --> 00:03:57,750 Hallo. 40 00:03:58,625 --> 00:03:59,665 Ik, eh... 41 00:03:59,666 --> 00:04:01,665 Ik... Ik heb je hier nog niet eerder gezien. 42 00:04:01,666 --> 00:04:04,041 Oh, nee, ik heb nog nooit, eh... Uh... 43 00:04:04,833 --> 00:04:07,665 - Eerste keer? - Mijn... Mijn neef, ja, heeft mij meegenomen. 44 00:04:07,666 --> 00:04:09,999 Nou, zijn vrouw is erg... 45 00:04:10,000 --> 00:04:11,833 Ik ben... Ik ben Robert. 46 00:04:12,833 --> 00:04:13,958 Ik ben... Ik ben Gladys. 47 00:04:15,958 --> 00:04:18,083 - Aangenaam. - Aangenaam. 48 00:04:22,916 --> 00:04:25,249 Hij vond hem plotseling had meer interesse in de kerk 49 00:04:25,250 --> 00:04:27,082 dan ooit tevoren. 50 00:04:27,083 --> 00:04:30,500 ...laat je in de steek Hij beloofde 51 00:04:31,125 --> 00:04:35,332 Geloof Hem, en alles zal goed komen 52 00:04:35,333 --> 00:04:38,458 Nog geen drie maanden later, ze waren onafscheidelijk. 53 00:04:39,041 --> 00:04:42,833 Op dit moment zou ik dat kunnen begrijp bijna alles wat er is. 54 00:04:51,666 --> 00:04:53,333 Waar denk je aan? 55 00:04:58,208 --> 00:04:59,625 Nou... 56 00:05:04,625 --> 00:05:07,041 Ik zat te denken dat we moesten trouwen. 57 00:05:10,708 --> 00:05:11,541 Wat? 58 00:05:15,458 --> 00:05:16,625 Wij zijn getrouwd. 59 00:05:20,916 --> 00:05:23,833 Het enige wat we nu nog nodig hebben is een ceremonie om het te bewijzen. 60 00:05:35,083 --> 00:05:39,750 En onze hut zou een raam moeten hebben uitkijkend richting de rivier. 61 00:05:41,208 --> 00:05:42,041 Oké. 62 00:05:42,875 --> 00:05:44,958 - We hebben een hond nodig. - Mmm. 63 00:05:46,083 --> 00:05:48,416 - Ik heb altijd al een hond gewild. - Mmm. 64 00:05:48,916 --> 00:05:49,749 Oké. 65 00:05:49,750 --> 00:05:51,499 Open de deur. Kom op. 66 00:05:51,500 --> 00:05:52,416 Oké. 67 00:05:55,333 --> 00:05:58,165 - Hallo. Kom binnen. - Wat een geweldig huis heb je hier. 68 00:05:58,166 --> 00:05:59,290 Mag ik binnenkomen? 69 00:05:59,291 --> 00:06:00,916 Kijk naar deze plek. 70 00:06:03,125 --> 00:06:06,832 - We hebben het bed hier. - Hierheen gericht. En... 71 00:06:06,833 --> 00:06:08,833 - Raam? - Ja, hier. 72 00:06:10,291 --> 00:06:11,249 Nog een hier. 73 00:06:11,250 --> 00:06:14,000 Ik wil dat je mijn naam nog een keer zegt. 74 00:06:14,833 --> 00:06:18,000 Ik vind het gewoon leuk als het van jou komt. 75 00:06:19,041 --> 00:06:20,208 Het geluid ervan. 76 00:06:26,000 --> 00:06:26,916 Robert. 77 00:06:30,583 --> 00:06:33,791 Plotseling, het leven was zinvol voor Grainier, 78 00:06:34,583 --> 00:06:37,165 alsof hij de verkeerde kant op had getrokken 79 00:06:37,166 --> 00:06:40,125 en werd nu omgedraaid en stroomafwaarts gegaan. 80 00:06:43,083 --> 00:06:45,624 Het echtpaar bouwde een hut op een hectare grond, 81 00:06:45,625 --> 00:06:47,958 en daar, langs de rivier de Moyie, 82 00:06:49,500 --> 00:06:51,375 begon een klein leven samen. 83 00:06:57,500 --> 00:07:00,958 In die jaren, Grainiers werk bracht hem ver van huis. 84 00:07:02,041 --> 00:07:05,290 Hij werkte samen met mannen die uit verre landen kwamen 85 00:07:05,291 --> 00:07:06,875 waar hij nog nooit van had gehoord, 86 00:07:07,375 --> 00:07:10,833 plaatsen als Shanghai en Chattanooga. 87 00:07:13,083 --> 00:07:16,957 Het was een troost voor hem hoe gemakkelijk ze vielen allemaal met elkaar in de problemen, 88 00:07:16,958 --> 00:07:19,000 werden tijdelijke gezinnen. 89 00:07:21,000 --> 00:07:23,833 Maar toen, in de zomer van 1917, 90 00:07:24,333 --> 00:07:27,207 hij werkte aan het opbouwen van banen de Robinson Gorge-brug 91 00:07:27,208 --> 00:07:29,625 voor de Spokane International Railroad. 92 00:07:30,791 --> 00:07:33,708 Hij was er nooit mee begonnen met eerder een spoorwegpersoneel, 93 00:07:34,458 --> 00:07:36,166 en hij wenste dat hij dat nooit had gedaan. 94 00:07:38,041 --> 00:07:40,041 Oké, jongens, hij is hier. 95 00:07:41,666 --> 00:07:44,291 - Die jonge jongen die aan die balk werkt. - Daar is hij. 96 00:07:45,333 --> 00:07:46,500 Ga door. Pak hem. 97 00:07:47,708 --> 00:07:48,749 Breng hem hierheen. 98 00:07:48,750 --> 00:07:49,791 Hé, kom op. 99 00:07:52,750 --> 00:07:53,708 Breng hem naar boven. 100 00:07:54,333 --> 00:07:55,541 Wat heeft hij... Wat heeft hij gedaan? 101 00:07:56,416 --> 00:07:58,000 Kom op. Kom op. 102 00:08:00,833 --> 00:08:02,249 - Wacht even. - Hé, jij. 103 00:08:02,250 --> 00:08:03,749 Ja, maar wat... wat heeft hij gedaan? 104 00:08:03,750 --> 00:08:06,332 Hoi! 105 00:08:06,333 --> 00:08:07,708 Eén, twee... 106 00:08:09,083 --> 00:08:10,999 Haal hem hierheen! Dat is het. 107 00:08:11,000 --> 00:08:13,125 Breng hem naar boven. Neem hem mee naar buiten. 108 00:08:17,416 --> 00:08:18,749 Wat heeft hij eigenlijk gedaan? 109 00:08:18,750 --> 00:08:20,249 Ik weet het niet eens. 110 00:08:20,250 --> 00:08:22,500 Wat? Hoi. 111 00:09:21,375 --> 00:09:23,083 - Heilig... - Hé, wat is hij aan het doen? 112 00:09:25,625 --> 00:09:28,790 Jullie hebben het laten zien, jongens deze oude riviervallei die de baas is. 113 00:09:28,791 --> 00:09:31,665 Jij hielp Spokane International redden. 114 00:09:31,666 --> 00:09:34,457 Vroeger duurde het elf kilometer om deze kloof te omzeilen. 115 00:09:34,458 --> 00:09:37,083 En jij opende je een nieuw deel van het land. 116 00:09:38,250 --> 00:09:40,249 Ik weet dat het niet zo is de Grote Piramides van Egypte, 117 00:09:40,250 --> 00:09:44,041 maar ik denk dat jullie iets hebben gedaan behoorlijk ongelooflijk. 118 00:09:47,583 --> 00:09:50,957 Vele jaren later, een brug van beton en staal 119 00:09:50,958 --> 00:09:53,166 zou vijftien kilometer stroomopwaarts gebouwd worden, 120 00:09:53,833 --> 00:09:55,500 waardoor deze overbodig wordt. 121 00:10:05,750 --> 00:10:06,750 Nu, 122 00:10:07,833 --> 00:10:09,208 Laten we kijken of ze het volhoudt. 123 00:10:30,166 --> 00:10:31,125 Wauw! 124 00:12:09,291 --> 00:12:12,208 Ik heb je gemist. 125 00:12:12,958 --> 00:12:14,375 Hallo. 126 00:12:16,291 --> 00:12:17,500 O, Gladys. 127 00:12:21,750 --> 00:12:23,415 - O God. - God, ja. 128 00:12:23,416 --> 00:12:25,333 O, sst. Shh. 129 00:12:26,416 --> 00:12:28,083 Ik heb haar net in slaap gekregen. 130 00:12:29,416 --> 00:12:30,541 Is zij... 131 00:12:31,333 --> 00:12:32,333 Ga naar haar toe. 132 00:12:35,333 --> 00:12:37,833 - Ze is zo groot geworden. - Hmm. 133 00:12:39,625 --> 00:12:41,624 Ze begint op jou te lijken. 134 00:12:41,625 --> 00:12:42,749 Mm. 135 00:12:42,750 --> 00:12:45,333 Ze begint tenminste om een van ons te bevoordelen. 136 00:12:50,666 --> 00:12:52,500 Geen gebroken vingers deze keer? 137 00:12:53,083 --> 00:12:54,458 Ik denk het niet. 138 00:12:55,625 --> 00:12:57,415 Ik had niet gedacht dat je zo snel thuis zou zijn. 139 00:12:57,416 --> 00:13:00,416 Ik kon gewoon niet stoppen met lopen totdat ik hier aankwam. 140 00:13:06,416 --> 00:13:08,000 - Kijk eens. - Oh. 141 00:13:11,291 --> 00:13:14,458 Ik had niet zoveel verwacht na wat je al hebt verzonden. 142 00:13:14,958 --> 00:13:17,166 Aan het eind kwamen we op een zachte stand. 143 00:13:23,583 --> 00:13:24,916 Wauw, wauw. 144 00:13:34,208 --> 00:13:36,207 Laten we vanavond een groot diner hebben. 145 00:13:36,208 --> 00:13:38,375 Nou, doe niet te veel moeite. 146 00:13:48,250 --> 00:13:50,791 Nee, kom op. Laat me je iets laten zien. 147 00:14:00,250 --> 00:14:02,540 Zie jij dezelfde oude jongens? 148 00:14:02,541 --> 00:14:05,207 Ja. Ik zag er een paar van de baan in Oregon. 149 00:14:05,208 --> 00:14:07,583 Hebben ze goede verhalen? 150 00:14:08,625 --> 00:14:12,416 Ja. Ze hebben goede verhalen, of een van deze waar is of niet. 151 00:14:18,416 --> 00:14:20,500 Ze kijkt naar de kaars. Kijk. 152 00:14:21,875 --> 00:14:23,833 Kijk daar eens naar. Kun je zien? 153 00:14:25,041 --> 00:14:26,500 Is dat niet leuk? 154 00:14:27,041 --> 00:14:27,875 Hé, lieverd. 155 00:14:29,000 --> 00:14:30,333 Ja. 156 00:14:35,541 --> 00:14:36,416 Mm. 157 00:14:37,708 --> 00:14:39,624 Wil je dat ik je te eten geef? 158 00:14:39,625 --> 00:14:40,665 Hm? 159 00:14:40,666 --> 00:14:42,665 - Geef me wat van die kip. - Mm... 160 00:14:42,666 --> 00:14:44,791 Mmm... 161 00:14:49,708 --> 00:14:51,083 - Kom op. - Hmm. 162 00:14:53,375 --> 00:14:55,375 - Moet ze slapen? - Ja. 163 00:15:02,500 --> 00:15:03,458 Oh. 164 00:15:04,500 --> 00:15:05,333 Ja. 165 00:15:18,041 --> 00:15:19,125 Wat denk je? 166 00:15:23,375 --> 00:15:25,583 Het is een behoorlijk grappig uitziende wieg. 167 00:15:28,958 --> 00:15:31,208 Het is een visfuik. 168 00:15:32,208 --> 00:15:33,540 Oh. 169 00:15:33,541 --> 00:15:34,875 Wieg. 170 00:16:29,958 --> 00:16:31,000 Eh... 171 00:16:33,250 --> 00:16:34,958 Is ze wakker geworden? 172 00:16:39,208 --> 00:16:40,291 Huilde ze? 173 00:16:41,125 --> 00:16:43,500 Niet zo erg. 174 00:16:44,208 --> 00:16:46,165 Ze werd net hongerig wakker. 175 00:16:46,166 --> 00:16:47,208 Mm. 176 00:16:50,416 --> 00:16:53,083 Weet jij wat al haar kreten betekenen? 177 00:16:54,416 --> 00:16:55,791 De meeste, denk ik. 178 00:16:58,500 --> 00:17:00,916 Hoeveel weet ze, denk je? 179 00:17:02,416 --> 00:17:03,333 Ik weet het niet. 180 00:17:03,958 --> 00:17:04,916 Hm. 181 00:17:05,833 --> 00:17:08,083 Net zoveel als een hondenpup? 182 00:17:10,125 --> 00:17:14,416 Nou ja, een hondenpup kan op zichzelf leven nadat zijn moeder het heeft afgewend. 183 00:17:16,250 --> 00:17:19,500 Een baby kon niet zomaar weggaan en leven nadat het gespeend was. 184 00:17:21,333 --> 00:17:25,040 Een hond weet meer dan een baby totdat de baby zijn woorden kent, 185 00:17:25,041 --> 00:17:27,125 en niet slechts een paar woorden. 186 00:17:28,791 --> 00:17:31,374 Een hond die rond het huis wordt grootgebracht kent ook enkele woorden... 187 00:17:31,375 --> 00:17:33,708 ...minstens een baby. 188 00:17:35,458 --> 00:17:36,875 Welke woorden? 189 00:17:38,375 --> 00:17:40,166 Ik wil gewoon je stem horen. 190 00:17:43,166 --> 00:17:45,957 Nou ja, halen 191 00:17:45,958 --> 00:17:49,041 en kom. 192 00:17:50,791 --> 00:17:53,791 Liggen en zitten 193 00:17:54,791 --> 00:17:56,208 en omrollen. 194 00:17:58,250 --> 00:18:00,958 Wat het ook weet te doen, het kent de woorden. 195 00:18:05,958 --> 00:18:08,416 Denk je dat ze het weet? dat ik haar vader ben? 196 00:18:10,291 --> 00:18:11,500 Natuurlijk doet ze dat. 197 00:18:13,791 --> 00:18:15,458 Diep van binnen weet ze het... 198 00:18:17,458 --> 00:18:21,250 ook al weet ze het nog niet, ze weet het al. 199 00:18:25,708 --> 00:18:26,666 Maak je geen zorgen. 200 00:18:28,250 --> 00:18:30,750 Je hebt tijd genoeg om haar papa te zijn. 201 00:18:59,250 --> 00:19:00,750 Leuk dat je thuis bent. 202 00:19:01,375 --> 00:19:02,291 Hm. 203 00:19:04,083 --> 00:19:06,708 - Ik wil niet dat je verdwijnt. - Hmm. 204 00:19:11,291 --> 00:19:12,208 Daar ga je. 205 00:19:13,500 --> 00:19:14,333 Ja. 206 00:19:16,083 --> 00:19:18,250 - Nee. Eet het niet. - Ruikt het lekker? 207 00:19:20,958 --> 00:19:22,875 Sorry. Nog maar één minuut. 208 00:19:28,791 --> 00:19:30,791 Moet ik mijn hand in mijn zak steken? 209 00:19:31,958 --> 00:19:33,166 Wat denk je? 210 00:19:34,791 --> 00:19:36,916 Oeps. 211 00:19:43,125 --> 00:19:46,665 Het leek erop dat zodra Grainier voelde zich gewend om thuis te zijn, 212 00:19:46,666 --> 00:19:50,875 Het houtkapseizoen zou weer terugkomen, en het was tijd om weer te vertrekken. 213 00:19:57,083 --> 00:19:59,833 Zijn werk werd bevolkt door rondreizende mannen, 214 00:20:00,916 --> 00:20:03,583 de meesten zonder huis, zonder gezinnen. 215 00:20:04,166 --> 00:20:08,875 Ze gingen van baan naar baan, staat tot staat, zoals het werk dicteerde. 216 00:20:11,041 --> 00:20:13,708 En hoewel weinig opmerking van hen is gemaakt in deze wereld, 217 00:20:14,333 --> 00:20:16,791 ze lieten een blijvende indruk achter op Korreliger. 218 00:20:23,916 --> 00:20:26,374 Hij werkte ooit samen met een man twee volle maanden 219 00:20:26,375 --> 00:20:28,583 zonder ook maar één woord te wisselen. 220 00:20:31,916 --> 00:20:35,333 Dus ik zei: "Vriend, Ik was niet op zoek naar dat soort goud." 221 00:20:37,833 --> 00:20:41,166 Hoe zit het met u, meneer? Ben je ooit in Californië geweest? 222 00:20:44,166 --> 00:20:47,416 Is er geen plek op deze wereld? kan een man wat rust krijgen? 223 00:20:50,166 --> 00:20:53,541 Dat waren de enige woorden Korreliger heeft de man ooit horen zeggen. 224 00:20:54,083 --> 00:20:56,000 Ze bleven altijd bij hem. 225 00:20:57,833 --> 00:21:01,958 Een ander was Hank Healy, die zijn huis in de stam van een boom had gebouwd. 226 00:21:02,583 --> 00:21:05,082 En het stelt mij gerust, Begrijp je wat ik zeg? 227 00:21:05,083 --> 00:21:06,207 Ik heb een probleem... 228 00:21:06,208 --> 00:21:07,750 Er was apostel Frank, 229 00:21:08,416 --> 00:21:11,665 een sloper die over de Bijbel sprak met zoveel bekendheid 230 00:21:11,666 --> 00:21:14,999 om te suggereren dat hij daar was geweest toen het allemaal opgeschreven was. 231 00:21:15,000 --> 00:21:17,458 Het is net als die oude jongen Bileam in de Bijbel. 232 00:21:18,041 --> 00:21:22,124 Soms moet God vreemde manieren vinden om je te vertellen wat je moet horen. 233 00:21:22,125 --> 00:21:26,332 Soms is het een ezel die tegen je praat, soms is het een wie weet. 234 00:21:26,333 --> 00:21:27,832 Ik was een keer in Nebraska. 235 00:21:27,833 --> 00:21:30,499 De Heer sprak tot mijn hart: zei dat ik naar Omaha moest gaan. 236 00:21:30,500 --> 00:21:33,707 Toen ik uit de trein stapte, op het bord stond 'Opelika'. 237 00:21:33,708 --> 00:21:35,374 Ik zei: "Opelika?" 238 00:21:35,375 --> 00:21:38,040 En toen wist ik het mijn ogen waren kapot. 239 00:21:38,041 --> 00:21:41,624 Prijs God en halleluja. 240 00:21:41,625 --> 00:21:43,332 Ik denk dat dat het is. 241 00:21:43,333 --> 00:21:45,915 - Begrijp je wat ik in het algemeen bedoel? - Mm-hmm. 242 00:21:45,916 --> 00:21:47,624 Dus raakte hij zijn heup aan, God deed dat. 243 00:21:47,625 --> 00:21:50,624 En voor de rest van Jacobs leven, hij liep erg mank. 244 00:21:50,625 --> 00:21:52,249 Kijk, Jacob was een alleskunner. 245 00:21:52,250 --> 00:21:55,207 Regelde zijn zaken zonder hulp van niemand. 246 00:21:55,208 --> 00:21:57,458 Maar uiteindelijk is dat niet wat de... 247 00:21:57,958 --> 00:21:58,958 Wie is dat? 248 00:22:00,000 --> 00:22:02,500 Pardon, heren. Het spijt me dat ik u moet onderbreken. 249 00:22:03,125 --> 00:22:06,291 Is er een onder jullie die Sam Loving heet? uit Nieuw-Mexico? 250 00:22:08,750 --> 00:22:11,290 Ook wel bekend als, eh... 251 00:22:11,291 --> 00:22:12,500 ...Daim Sam 252 00:22:13,208 --> 00:22:15,416 in het zuiden van Arizona en delen van Californië. 253 00:22:16,541 --> 00:22:18,999 Ik heb geprobeerd deze man te vinden voor een hele lange tijd 254 00:22:19,000 --> 00:22:21,416 om hem een boodschap over te brengen. 255 00:22:30,125 --> 00:22:31,375 - Oh. - O, schiet. 256 00:22:42,500 --> 00:22:43,999 Jeetje! Kom op. 257 00:22:44,000 --> 00:22:45,124 Goedheid. 258 00:22:45,125 --> 00:22:46,208 De hel? 259 00:22:51,875 --> 00:22:53,375 Die man schoot mijn broer neer, 260 00:22:54,416 --> 00:22:57,291 Martin Brown, in koelen bloede in Gallup, New Mexico, 261 00:22:57,791 --> 00:22:59,166 5 augustus '93. 262 00:23:00,750 --> 00:23:03,125 Hij heeft hem vermoord alleen vanwege de kleur van zijn huid. 263 00:23:04,750 --> 00:23:07,458 Als iemand van jullie zich beledigd voelt op wat ik hier zojuist heb gedaan, 264 00:23:07,958 --> 00:23:09,958 laten we het eruit halen voordat ik deze plek verlaat. 265 00:23:10,625 --> 00:23:13,791 Ik ben niet van plan de rest uit te geven van mijn dagen over mijn schouder kijkend. 266 00:23:19,958 --> 00:23:21,000 Heel goed dus. 267 00:23:23,500 --> 00:23:25,875 Het spijt me dat ik uw werk heb onderbroken. 268 00:23:29,500 --> 00:23:32,041 Grote bomen. Nooit geweten dat bomen zo groot konden worden. 269 00:23:37,208 --> 00:23:40,333 In het hart van de snit was een man genaamd Arn Peeples, 270 00:23:40,833 --> 00:23:42,915 een gadabout van onbekende oorsprong 271 00:23:42,916 --> 00:23:46,375 waarvan het werkelijke gebruik was incidenteel maar specifiek. 272 00:24:10,041 --> 00:24:12,541 Jullie Minnesota-jongens misschien wil je je oren sluiten. 273 00:24:27,916 --> 00:24:31,250 - Eh, kaboem. - Ik heb jullie verteld dat het niet zou werken. 274 00:24:43,666 --> 00:24:45,915 - Raak dat niet aan. - Ja. Dat zullen we niet doen. 275 00:24:45,916 --> 00:24:49,125 - Kijk er niet eens dwars naar. - Niet eens kijken. 276 00:24:54,500 --> 00:24:56,874 Hij was de oudste man in de meeste banen, 277 00:24:56,875 --> 00:25:00,374 altijd aan het jammeren, hard werken uit de weg blijven. 278 00:25:00,375 --> 00:25:03,250 Je liet mij bij die strijdbijl als jullie jongens een pauze nodig hebben. 279 00:25:04,041 --> 00:25:05,999 Ik ga aan het hakken, je komt 's ochtends naar je werk, 280 00:25:06,000 --> 00:25:08,208 de chips zijn nog niet verrekend van gisteren. 281 00:25:09,333 --> 00:25:11,291 Ik ben gemaakt voor houtkap deze zomer. 282 00:25:12,291 --> 00:25:15,250 Ik krijg mijn versnellingen niet soepel draaiend tot het boven de 100 is. 283 00:25:16,666 --> 00:25:17,500 Dat is goed. 284 00:25:21,500 --> 00:25:23,500 Dit alles vanwege een beetje regen. 285 00:25:25,000 --> 00:25:27,040 In mijn dag, we werkten de hele dag door, 286 00:25:27,041 --> 00:25:28,791 niet alleen wanneer het jou uitkomt. 287 00:25:31,625 --> 00:25:35,124 Toen, we zouden een stam doorzoeken met boorgaten. 288 00:25:35,125 --> 00:25:39,291 Soms moesten we een week wachten voor een goede wind om die kolossen omver te werpen. 289 00:25:39,791 --> 00:25:42,416 En toen kwamen ze allemaal in één keer naar beneden vallen. 290 00:25:44,291 --> 00:25:47,332 Bomen twee keer zo groot zoals iedereen die je hier rondsnijdt. 291 00:25:47,333 --> 00:25:49,707 Ik heb op een piek gewerkt buiten Bisbee, Arizona, 292 00:25:49,708 --> 00:25:52,375 waar we nog maar 11, 12 mijl waren van de zon. 293 00:25:53,333 --> 00:25:55,875 Honderdzestien graden op de thermometer. 294 00:25:56,375 --> 00:25:58,375 En elke graad was een voet lang. 295 00:26:00,541 --> 00:26:02,083 En dat was in de schaduw. 296 00:26:03,375 --> 00:26:05,000 En er was geen schaduw. 297 00:26:06,625 --> 00:26:08,708 Hij komt naar boven. Hier komt hij. 298 00:26:21,875 --> 00:26:23,875 Oh! 299 00:26:27,041 --> 00:26:29,415 Wauw! 300 00:26:29,416 --> 00:26:32,583 Als de Heer een sequoia was 301 00:26:33,958 --> 00:26:36,625 Zou je proberen Hem neer te halen? 302 00:26:38,083 --> 00:26:43,416 Of klim in Zijn liefdevolle takken En rondkijken? 303 00:26:45,125 --> 00:26:49,707 Als de rivier de tranen waren Van degenen die geslaagd zijn... 304 00:26:49,708 --> 00:26:52,082 Houd op met zingen! Ik probeer hier te slapen. 305 00:26:52,083 --> 00:26:54,582 -Arn, ga naar bed. - Stop met zingen! 306 00:26:54,583 --> 00:26:55,665 Hé, Arn. 307 00:26:55,666 --> 00:26:58,040 Ik zal niet... Ik zal niet meer zingen. 308 00:26:58,041 --> 00:26:59,166 Nee, nee, nee. 309 00:27:01,125 --> 00:27:05,083 Je hebt het aan Adriaan verteld dat deze tenten uit de Burgeroorlog stammen? 310 00:27:05,583 --> 00:27:08,541 Dat klopt. Infanterie van de Unie. 311 00:27:09,250 --> 00:27:13,708 Daarna gingen ze naar de Amerikaanse cavalerie voor de Indiase campagnes. 312 00:27:14,916 --> 00:27:18,833 Deze oude dingen hebben langer dienst gedaan dan de mensen die ze beschermden. 313 00:27:19,375 --> 00:27:22,750 Ruw canvas, maar ze zullen waarschijnlijk hier zijn lang nadat we weg zijn. 314 00:27:23,375 --> 00:27:24,291 Hm. 315 00:27:26,458 --> 00:27:28,458 Wat houdt jou daar wakker? 316 00:27:29,791 --> 00:27:30,916 O, eh... 317 00:27:33,583 --> 00:27:35,958 Arn, denk je... denk je dat... 318 00:27:37,916 --> 00:27:40,875 de slechte dingen dat wij ons door het leven volgen? 319 00:27:41,500 --> 00:27:42,416 Ik weet het niet. 320 00:27:44,708 --> 00:27:47,875 Ik heb slechte mannen zien opstaan en goede mannen werden op hun knieën gebracht. 321 00:27:49,958 --> 00:27:51,499 Ik denk dat als ik het zou kunnen bedenken, 322 00:27:51,500 --> 00:27:54,291 Ik zou naast iemand slapen ziet er veel beter uit dan jij. 323 00:28:02,291 --> 00:28:04,375 Wat was dat liedje dat je zong? 324 00:28:04,958 --> 00:28:08,041 Eh, het... het heeft geen naam. Het kwam gewoon naar mij toe. 325 00:28:10,500 --> 00:28:12,208 Waarom zing je niet wat meer? 326 00:28:12,708 --> 00:28:16,208 Nee, nee. Ik... Ik wil niet van streek maken de Minnesota-jongens. 327 00:28:17,666 --> 00:28:20,208 Nou, wacht even. ik... 328 00:28:23,666 --> 00:28:24,500 Hier. 329 00:28:45,208 --> 00:28:48,875 De bemanningen begonnen in beweging te komen bij elke klus dieper het bos in. 330 00:28:50,250 --> 00:28:54,000 Er leek geen einde te komen aan de honger van de wereld naar hout. 331 00:28:54,500 --> 00:28:57,707 Dus ze werkten van zonsopgang tot avondmaal, 332 00:28:57,708 --> 00:29:02,707 sparren, cederhout en tamarack vellen, Doug-spar en witte den, 333 00:29:02,708 --> 00:29:06,333 het gezicht totaal veranderen van de berghelling in het proces. 334 00:29:07,875 --> 00:29:12,583 En hoewel een goede zager misschien gelijk heeft beoordeel 99 keer hoe een val zou verlopen, 335 00:29:14,041 --> 00:29:15,916 de honderdste keer zou zijn tol kunnen eisen. 336 00:29:18,083 --> 00:29:20,082 Boom! Hoi! 337 00:29:20,083 --> 00:29:22,165 - Hulp! Hulp! - Kijk uit! 338 00:29:22,166 --> 00:29:23,749 Hulp! 339 00:29:23,750 --> 00:29:25,332 - Zoek hulp! - Hulp! 340 00:29:25,333 --> 00:29:26,583 Hulp! 341 00:29:33,958 --> 00:29:34,833 Daar. 342 00:29:35,833 --> 00:29:39,833 Nu zullen ze niet zomaar deze wereld verlaten zonder dat er iets was dat aantoonde dat ze hier waren. 343 00:29:47,083 --> 00:29:48,958 Nou ja, de hel. 344 00:29:49,750 --> 00:29:54,208 Ik wou dat ik ons allemaal een dag kon laten rusten, maar het is het bedrijf. 345 00:29:55,666 --> 00:30:00,166 De oorlog heeft niet langer sparren nodig alleen vanwege een slechte dag voor ons. 346 00:30:08,625 --> 00:30:12,875 Grainier maakte zich steeds meer zorgen dat iets verschrikkelijks hem volgde, 347 00:30:13,375 --> 00:30:15,500 dat de dood hem hier zou vinden, 348 00:30:16,333 --> 00:30:19,375 ver weg van de enige plek dat wilde hij echt zijn. 349 00:30:20,541 --> 00:30:21,416 Hé... 350 00:30:27,208 --> 00:30:28,374 Wat heb je? 351 00:30:28,375 --> 00:30:29,665 Ik heb een dennenappel. 352 00:30:29,666 --> 00:30:31,915 Heb jij een dennenappel? 353 00:30:31,916 --> 00:30:33,625 Oh! 354 00:30:35,333 --> 00:30:36,750 Ik heb een dennenappel. 355 00:30:37,875 --> 00:30:39,583 Zullen we de kip gaan halen? 356 00:30:42,291 --> 00:30:44,625 Kijk, daar is er één. 357 00:30:45,125 --> 00:30:46,750 Kip daar. 358 00:30:47,458 --> 00:30:50,333 Kom hier, kip. 359 00:30:51,000 --> 00:30:53,082 - Ze gaan naar binnen. - Ze gaan naar binnen. 360 00:30:53,083 --> 00:30:55,500 - Ze gaan naar binnen! - Kip! 361 00:30:56,083 --> 00:30:57,832 - Kip! - Kip! 362 00:30:57,833 --> 00:30:58,916 Kip! 363 00:30:59,666 --> 00:31:03,458 Ze gaan in jouw bed slapen, en ze gaan jouw eten opeten. 364 00:31:09,666 --> 00:31:12,416 Ze is een ander persoon elke keer als ik haar zie. 365 00:31:15,916 --> 00:31:17,666 Het voelt alsof ik haar hele leven mis. 366 00:31:19,875 --> 00:31:21,250 Ik voel het ook. 367 00:31:23,375 --> 00:31:25,458 Het gaat allemaal zo snel. 368 00:31:46,291 --> 00:31:48,375 - Wil je schieten? - Nee. 369 00:31:48,875 --> 00:31:50,915 Alleen de herten willen dat ik schiet. 370 00:31:50,916 --> 00:31:52,166 Gladys. 371 00:31:54,166 --> 00:31:55,250 Niet schieten. 372 00:31:56,250 --> 00:31:57,333 Schiet mij niet neer. 373 00:31:58,750 --> 00:32:00,541 Blijf lawaai maken, en dat zal ik ook doen. 374 00:32:01,166 --> 00:32:02,416 Daar is hij. 375 00:32:17,416 --> 00:32:18,291 Goed schot. 376 00:32:26,541 --> 00:32:28,250 Wat als we met je meegingen? 377 00:32:28,791 --> 00:32:29,750 Hm? 378 00:32:30,458 --> 00:32:31,666 Naar de snit. 379 00:32:33,958 --> 00:32:35,624 - Naar de snee? - Hmm. 380 00:32:35,625 --> 00:32:36,624 Wat... 381 00:32:36,625 --> 00:32:38,540 Nou, ik... Ik zou behulpzaam zijn. 382 00:32:38,541 --> 00:32:41,375 Ik... Ik zou wat geld kunnen verdienen kleding wassen. 383 00:32:42,458 --> 00:32:45,083 Nu is ze niet zo veel meer om bij te houden. 384 00:32:45,791 --> 00:32:47,374 Ik weet dat je behulpzaam zou zijn. 385 00:32:47,375 --> 00:32:50,832 Je hebt me een paar van de anderen verteld hebben hun vrouwen daar gehad. 386 00:32:50,833 --> 00:32:54,124 Nee, niet enkele van de anderen, alleen die ene oude man. 387 00:32:54,125 --> 00:32:56,082 Wat, en dat jonge stel uit Californië? 388 00:32:56,083 --> 00:32:59,207 Dick Clinton verdween na een week. 389 00:32:59,208 --> 00:33:03,124 En bovendien, ze hadden niet eens een kleintje. 390 00:33:03,125 --> 00:33:04,416 Het is, eh... 391 00:33:06,750 --> 00:33:08,291 Het is echt gevaarlijk. 392 00:33:13,291 --> 00:33:15,375 Ik probeer gewoon een manier te vinden, dat is alles. 393 00:33:22,583 --> 00:33:23,416 Ik weet. 394 00:33:25,375 --> 00:33:27,041 Ik weet. Ik weet. Ik weet. 395 00:33:34,125 --> 00:33:36,915 Grainier probeerde werk te vinden dichter bij huis, 396 00:33:36,916 --> 00:33:39,083 klusjes oppakken waar hij maar kon. 397 00:33:40,541 --> 00:33:43,958 Maar de oorlog was voorbij, en goedbetaald werk was moeilijk te verkrijgen. 398 00:33:50,750 --> 00:33:53,749 - Sorry dat ik je liet wachten, Robert. - Ja, dat is oké. 399 00:33:53,750 --> 00:33:55,416 Oké. 400 00:33:57,000 --> 00:33:57,957 Daar ga je. 401 00:33:57,958 --> 00:34:00,124 Oké. Waardeer het. 402 00:34:00,125 --> 00:34:01,499 - Bedankt. - Bedankt. 403 00:34:01,500 --> 00:34:04,457 Eh, als je iets nodig hebt, je weet waar je mij kunt vinden. 404 00:34:04,458 --> 00:34:05,708 Mm. 405 00:34:06,958 --> 00:34:09,916 Voor hen was het geld krapper dan ooit tevoren. 406 00:34:10,916 --> 00:34:12,832 En hoewel hij het toen nog niet wist, 407 00:34:12,833 --> 00:34:17,124 hij keek altijd achterom op dit moment in zijn leven als zijn gelukkigste. 408 00:34:17,125 --> 00:34:18,541 Wat heb je daar? 409 00:34:19,250 --> 00:34:20,208 Eieren. 410 00:34:23,916 --> 00:34:24,750 Eieren. 411 00:34:26,291 --> 00:34:28,375 Ja, dat is een soort ei. 412 00:34:29,333 --> 00:34:30,750 Daar ga je. 413 00:34:31,708 --> 00:34:32,791 Daar ga je. 414 00:34:40,416 --> 00:34:43,375 - Moe, Katie? Ben je klaar om naar bed te gaan? - Ja. 415 00:34:46,125 --> 00:34:47,708 Je wordt zo groot. 416 00:34:48,250 --> 00:34:50,208 Je gaat mij binnenkort dragen. 417 00:35:13,125 --> 00:35:14,958 Misschien is er een betere manier. 418 00:35:16,833 --> 00:35:19,125 Misschien kunnen we van onze hectare een boerderij maken. 419 00:35:19,916 --> 00:35:22,540 Ik zou het dubbele kunnen groeien van wat ik nu doe. 420 00:35:22,541 --> 00:35:27,665 En als we dat deden, en we genoeg hadden gespaard een kleine houtzagerij beginnen, 421 00:35:27,666 --> 00:35:29,749 Misschien kun je meer thuis zijn. 422 00:35:29,750 --> 00:35:33,749 Koop een paard of een muilezel op krediet, denk ik. 423 00:35:33,750 --> 00:35:35,375 Ja, zeker op krediet. 424 00:35:36,458 --> 00:35:39,249 De zagerij zou nemen nog een beetje meer doen, weet je. 425 00:35:39,250 --> 00:35:41,290 Het is niet zo goedkoop, maar... 426 00:35:41,291 --> 00:35:43,374 Ja. Nou, ik zei niet dat het niet zo zou zijn. 427 00:35:43,375 --> 00:35:46,291 Nee, maar het is een goed idee. 428 00:35:47,666 --> 00:35:49,540 Het is een goed idee. 429 00:35:49,541 --> 00:35:50,458 Ja. 430 00:36:00,833 --> 00:36:03,332 Kom op, Katie. Zeg je gedag? 431 00:36:03,333 --> 00:36:04,875 Katie, kijk hiernaar. Klaar? 432 00:36:15,708 --> 00:36:16,540 Ik ga gewoon. 433 00:36:16,541 --> 00:36:18,000 - Oké. - Houd van je. 434 00:36:19,250 --> 00:36:20,375 Ik ga je missen. 435 00:36:21,916 --> 00:36:24,208 Ik houd ook van jou. Oké. 436 00:36:33,083 --> 00:36:35,624 Kom op, Kate. Zeg vaarwel tegen papa. 437 00:36:35,625 --> 00:36:37,125 Kate. Kom op. 438 00:36:39,750 --> 00:36:41,458 Katie, kun je dat neerleggen? 439 00:36:52,083 --> 00:36:54,707 Pardon. Op zoek naar de voorman. 440 00:36:54,708 --> 00:36:56,375 Ga gewoon zo door. 441 00:36:57,333 --> 00:36:58,166 Bedankt. 442 00:37:00,916 --> 00:37:03,540 Hij verdiende met de meeste banen vier dollar per dag, 443 00:37:03,541 --> 00:37:06,208 minus kosten voor wat het bedrijf heeft geleverd. 444 00:37:10,291 --> 00:37:13,915 Dat bedachten hij en Gladys daarna nog een lange periode in het bos, 445 00:37:13,916 --> 00:37:17,416 ze zouden genoeg geld hebben om thuis een zagerij te gaan bouwen. 446 00:37:47,791 --> 00:37:51,040 Jullie gaan allemaal naar een andere baan, Of stop je voor dit seizoen? 447 00:37:51,041 --> 00:37:52,208 Mm. 448 00:37:55,125 --> 00:37:56,124 Ik kan niet beslissen. 449 00:37:56,125 --> 00:38:00,083 Ik ben nooit gelukkig wanneer de baan om een of andere reden eindigt. 450 00:38:01,083 --> 00:38:02,916 Ik voel gewoon jeuk van binnen. 451 00:38:04,083 --> 00:38:08,083 Dat komt omdat het zwaar werk is, heren. niet alleen op het lichaam, maar ook op de ziel. 452 00:38:09,625 --> 00:38:12,500 Wij hebben alleen maar bomen gekapt die hier al 500 jaar staan. 453 00:38:13,708 --> 00:38:16,416 Het verstoort de ziel van een man of je het nu herkent of niet. 454 00:38:18,250 --> 00:38:20,500 Ik heb $200 morgenochtend in mijn zak. 455 00:38:22,333 --> 00:38:25,375 Val mijn ziel niet lastig. Geen verdomd beetje. 456 00:38:25,875 --> 00:38:29,082 Dat komt omdat jullie Minnesota-jongens weet niets van geschiedenis. 457 00:38:29,083 --> 00:38:31,374 Zijn deze bomen echt zo oud? 458 00:38:31,375 --> 00:38:32,916 Sommigen zijn zelfs ouder. 459 00:38:33,583 --> 00:38:37,041 Deze wereld is ingewikkeld aan elkaar genaaid, jongens. 460 00:38:38,166 --> 00:38:42,250 Elke draad die we trekken, weten we niet hoe het het ontwerp van dingen beïnvloedt. 461 00:38:43,375 --> 00:38:47,040 We zijn maar kinderen op deze aarde, bouten uit het reuzenrad trekken, 462 00:38:47,041 --> 00:38:48,582 denken dat we goden zijn. 463 00:38:48,583 --> 00:38:51,083 Dat is paardenstront. Ik ben ook in Washington geweest. 464 00:38:52,458 --> 00:38:55,208 Snijd alles door Canada en weer terug naar beneden. 465 00:38:56,750 --> 00:38:59,666 Er zijn genoeg logboeken zodat we 1000 jaar lang kunnen snijden. 466 00:39:01,250 --> 00:39:02,665 En als dan de laatste is afgesneden, 467 00:39:02,666 --> 00:39:06,375 nou ja, de eerste zal volwassen worden zo groot als wat dan ook vandaag de dag. 468 00:39:09,166 --> 00:39:12,041 Ik herinner me dat ik hetzelfde dacht toen ik een jonge man was... 469 00:39:13,458 --> 00:39:14,833 precies hetzelfde. 470 00:39:34,375 --> 00:39:37,541 Ga je mee, Robert? Of inpakken voor thuis? 471 00:39:39,333 --> 00:39:42,000 Ik ben het aan het inpakken, ga naar huis. 472 00:39:44,500 --> 00:39:47,125 Ik mis mijn vrouw en mijn kleintje. 473 00:39:48,666 --> 00:39:50,416 Hoe heet ze? Jouw mevrouw? 474 00:39:51,458 --> 00:39:52,499 Gladys. 475 00:39:52,500 --> 00:39:53,416 Mm. 476 00:39:54,083 --> 00:39:57,000 Welsh. Dat is een naam van hoge afkomst. 477 00:39:58,750 --> 00:40:01,041 Dat is logisch, als je haar kende. 478 00:40:02,625 --> 00:40:04,333 Die oude namen hebben macht. 479 00:40:05,250 --> 00:40:07,375 Degenen die ze hebben, zijn gezegend. 480 00:40:08,250 --> 00:40:09,125 Hm. 481 00:40:11,250 --> 00:40:13,000 Heb je ergens familie? 482 00:40:15,458 --> 00:40:16,625 Mijn familie is... 483 00:40:17,750 --> 00:40:19,875 overal is er een lachend gezicht. 484 00:40:21,500 --> 00:40:24,125 Nooit ergens geweest Ik had daar geen familie. 485 00:40:25,708 --> 00:40:26,749 Behalve Kansas. 486 00:40:26,750 --> 00:40:29,500 Die staat is een verzameling van wilde gekken. 487 00:40:34,541 --> 00:40:36,208 Het is goed om jou in de buurt te hebben. 488 00:40:36,791 --> 00:40:40,375 Er zijn niet veel mensen die ik tegenkom meer dan eens in dit leven. 489 00:40:41,333 --> 00:40:44,083 Ik zie het als een zegen als ze weer rondgebracht worden. 490 00:40:44,750 --> 00:40:45,708 Ah. 491 00:40:48,208 --> 00:40:50,416 Ik weet niet waar de jaren naartoe gaan, Arn. 492 00:40:51,291 --> 00:40:55,582 Nou... als je er achter komt, laat het me dan weten. 493 00:40:55,583 --> 00:40:57,625 Ik wil er graag een paar terugvragen. 494 00:40:59,500 --> 00:41:03,540 Het zag er bepaald Arn Peeples uit zou deze wereld in een rookwolkje verlaten 495 00:41:03,541 --> 00:41:04,875 met een monsterlijk geluid. 496 00:41:06,166 --> 00:41:08,166 Maar hij ging heel anders uit. 497 00:41:15,083 --> 00:41:16,749 - Laat iemand hulp halen! - We hebben hulp nodig! 498 00:41:16,750 --> 00:41:18,832 - Wie is het? - We hebben een man neergehaald! 499 00:41:18,833 --> 00:41:20,291 Hé, Arn! 500 00:41:21,500 --> 00:41:22,582 Arn? 501 00:41:22,583 --> 00:41:24,499 - De weduwemaker heeft hem te pakken. - Arn? 502 00:41:24,500 --> 00:41:26,332 Hé, Arn? Kun je mij horen? 503 00:41:26,333 --> 00:41:28,040 Ik ben in orde. ik gewoon... 504 00:41:28,041 --> 00:41:30,707 Help mij rechtop zitten. Help mij rechtop zitten. 505 00:41:30,708 --> 00:41:34,124 Oké. Langzaam. 506 00:41:34,125 --> 00:41:36,999 - Kunnen we wat water krijgen? - Ik zag mijn zus en haar man. 507 00:41:37,000 --> 00:41:40,124 Ze waren hier net. Weet je naar welke kant ze liepen? 508 00:41:40,125 --> 00:41:41,124 Arn... 509 00:41:41,125 --> 00:41:42,957 Hij had een aantal duizeligheidsaanvallen 510 00:41:42,958 --> 00:41:46,750 en werd dromerig en vergeetachtig de komende dagen 511 00:41:47,291 --> 00:41:49,958 hij vergat zelfs zijn eigen naam voordat het allemaal klaar was. 512 00:41:52,208 --> 00:41:53,125 Hoor je dat? 513 00:41:57,583 --> 00:41:58,791 Prachtig, nietwaar? 514 00:42:01,250 --> 00:42:02,333 Gewoon mooi. 515 00:42:04,791 --> 00:42:06,083 Wat is er, Arn? 516 00:42:09,125 --> 00:42:10,083 Alles. 517 00:42:13,666 --> 00:42:14,833 Elk stukje ervan. 518 00:42:34,375 --> 00:42:36,833 Arn Peeples was mijn vriend. 519 00:42:38,375 --> 00:42:41,000 Hij... Hij zei dat een... een boom een vriend was... 520 00:42:44,208 --> 00:42:45,708 als je het met rust laat. 521 00:42:47,291 --> 00:42:51,000 Maar op het moment dat het mes erin beet, je had een oorlog, 522 00:42:52,208 --> 00:42:54,000 en de boom was een moordenaar. 523 00:42:56,375 --> 00:42:58,833 Maar hij knoeide niet met die boom. 524 00:43:00,250 --> 00:43:01,833 Het was... Het was gewoon een probleem. 525 00:43:04,541 --> 00:43:05,416 Dus, ik... 526 00:43:06,583 --> 00:43:08,875 Ik... Ik weet niet wat het betekent daaruit te halen. 527 00:43:15,583 --> 00:43:17,166 In Jezus' naam... 528 00:43:17,666 --> 00:43:19,291 - Amen. - Amen. 529 00:43:20,791 --> 00:43:22,791 Hoewel Grainier de dood vaak had gezien, 530 00:43:23,708 --> 00:43:25,875 hij had nog nooit iemand verloren die zo dicht bij hem stond. 531 00:43:29,958 --> 00:43:31,999 Hij begon angst te voelen 532 00:43:32,000 --> 00:43:34,625 dat het probleem voor hem bedoeld was, 533 00:43:35,291 --> 00:43:37,708 dat er een straf op hem wachtte. 534 00:43:54,375 --> 00:43:55,958 Robert? 535 00:44:05,375 --> 00:44:06,499 Wat is dat? 536 00:44:06,500 --> 00:44:07,875 O lieve God. 537 00:44:11,625 --> 00:44:13,582 - Kom hier eens naar kijken. - Waar is dat? 538 00:44:13,583 --> 00:44:16,625 - Gaan we daarheen? - Dat is niet ver weg. 539 00:44:17,791 --> 00:44:19,082 - Wauw. - Wauw. 540 00:44:19,083 --> 00:44:20,083 Hoi. 541 00:44:21,208 --> 00:44:22,333 Wat is dat? 542 00:44:37,625 --> 00:44:38,874 Maria! 543 00:44:38,875 --> 00:44:41,125 Mary, heb je... heb je Gladys gezien? 544 00:44:41,750 --> 00:44:42,583 Nee? 545 00:44:44,875 --> 00:44:45,958 Gladys! 546 00:45:16,500 --> 00:45:17,666 Gladys! 547 00:47:43,250 --> 00:47:46,290 Al bijna twee weken lang hij doorzocht elke stad in de regio, 548 00:47:46,291 --> 00:47:48,208 op zoek naar Gladys en Kate. 549 00:47:50,291 --> 00:47:51,333 Viervijftig. 550 00:47:54,250 --> 00:47:56,124 Ik vind ze nergens, 551 00:47:56,125 --> 00:47:59,083 Hij ging terug naar zijn hectare in afwachting van hun terugkeer. 552 00:47:59,583 --> 00:48:01,083 Hé... Oh, wacht even. 553 00:48:01,833 --> 00:48:02,833 Dit is voor u. 554 00:48:05,250 --> 00:48:06,083 Bedankt. 555 00:49:24,875 --> 00:49:25,833 Water! 556 00:49:26,333 --> 00:49:27,166 Water? 557 00:49:32,375 --> 00:49:34,041 Ga je de planten water geven voor mama? 558 00:49:56,416 --> 00:49:58,208 Vind je het niet teveel? 559 00:50:02,583 --> 00:50:04,458 Hoe hebben ze dat verdiend? 560 00:50:07,333 --> 00:50:08,208 Hmm? 561 00:50:12,208 --> 00:50:13,041 Waarom? 562 00:50:17,000 --> 00:50:18,083 Waarom?! 563 00:51:02,166 --> 00:51:03,083 Hallo, Robert. 564 00:51:04,500 --> 00:51:05,458 Heb je honger? 565 00:51:22,041 --> 00:51:24,083 Ik wist niet wat ik hier zou ontdekken. 566 00:51:26,750 --> 00:51:29,666 Je zou de verhalen niet geloven Ze vertellen over jou in de stad. 567 00:51:33,250 --> 00:51:35,332 Ik zal je dit allemaal terugbetalen. Ik beloof het. 568 00:51:35,333 --> 00:51:36,625 Ik heb je dat niet gevraagd. 569 00:51:44,000 --> 00:51:46,750 Nou, ik waardeer het zeker dat je langskomt 570 00:51:48,125 --> 00:51:49,125 om mij te controleren. 571 00:51:59,083 --> 00:52:00,166 Laten we een wandeling maken. 572 00:52:09,916 --> 00:52:10,916 Oeh, ooh, ooh. 573 00:52:25,625 --> 00:52:27,708 Dit is een goede plek voor een hut. 574 00:52:30,250 --> 00:52:31,750 Vind je het leuk hoe ik je naam zeg? 575 00:52:41,708 --> 00:52:42,750 Robert. 576 00:52:51,916 --> 00:52:52,750 Ze zijn... 577 00:53:00,083 --> 00:53:01,041 Th-- 578 00:53:01,791 --> 00:53:02,666 Ze zijn... 579 00:53:09,291 --> 00:53:11,166 Ze komen gewoon niet terug. 580 00:53:46,625 --> 00:53:47,750 Het spijt me. 581 00:53:55,125 --> 00:53:57,625 Het spijt me. 582 00:53:59,958 --> 00:54:01,625 Ik weet niet wat mij overkwam. 583 00:54:06,083 --> 00:54:06,916 Vil hem. 584 00:54:35,833 --> 00:54:38,415 Grainier heeft op zijn woonplek een afdak geplaatst, 585 00:54:38,416 --> 00:54:40,790 en daar woonde hij gedurende de rest van de zomer, 586 00:54:40,791 --> 00:54:42,415 vissen op gespikkelde forel 587 00:54:42,416 --> 00:54:45,374 en op jacht naar een zeldzame en smaakvolle paddenstoel 588 00:54:45,375 --> 00:54:47,707 de Canadezen noemden morel, 589 00:54:47,708 --> 00:54:50,416 die opkwam op grond verstoord door brand. 590 00:54:52,541 --> 00:54:54,583 Hoewel hij het aan niemand bekende, 591 00:54:55,083 --> 00:54:59,874 Hij koesterde een vage hoop dat Gladys en Kate op de een of andere manier zouden kunnen terugkeren. 592 00:54:59,875 --> 00:55:02,291 En hij wilde er klaar voor zijn als ze dat deden. 593 00:55:09,250 --> 00:55:10,583 Hé! 594 00:55:11,166 --> 00:55:12,166 Ga daar weg. 595 00:55:19,208 --> 00:55:20,833 Waar kwamen jullie allemaal vandaan? 596 00:55:22,750 --> 00:55:24,000 Tot wie behoort u? 597 00:55:26,375 --> 00:55:27,208 Hallo? 598 00:55:28,500 --> 00:55:31,500 Moeten jullie niet allemaal in de stad zijn? Jullie zien eruit als stadshonden. 599 00:55:33,333 --> 00:55:34,875 Kom op. 600 00:55:37,208 --> 00:55:38,916 Ik hoop dat jullie allemaal van vis houden. 601 00:55:45,916 --> 00:55:47,791 Oké. Sluit je ogen. Klaar? 602 00:55:52,250 --> 00:55:53,916 Oké, je bent vrij. Kom op. 603 00:55:55,625 --> 00:55:57,666 Zijn deze puppy's echt van jou? 604 00:55:59,791 --> 00:56:01,791 Wat doe je helemaal hier? 605 00:56:02,333 --> 00:56:03,166 Hè? 606 00:56:03,750 --> 00:56:05,083 Hoeveel weet jij? 607 00:56:07,166 --> 00:56:08,291 Rol je om? 608 00:56:09,916 --> 00:56:10,791 En zitten? 609 00:56:12,416 --> 00:56:13,416 Ophalen? 610 00:56:31,250 --> 00:56:32,125 Katie! 611 00:56:40,250 --> 00:56:41,166 Zie je dat? 612 00:56:50,541 --> 00:56:52,750 Wat voor soort hond denk je dat het is? 613 00:56:54,541 --> 00:56:55,416 Ik weet het niet. 614 00:56:57,416 --> 00:56:58,957 Ze zien er behoorlijk wolfachtig uit. 615 00:56:58,958 --> 00:56:59,916 Zijn ze niet? 616 00:57:01,583 --> 00:57:03,083 Ik bedoel, misschien, eh... 617 00:57:04,666 --> 00:57:08,583 Misschien heeft Red Dog daar een wolf ontmoet 618 00:57:09,291 --> 00:57:11,332 ergens in haar eentje, weet je? 619 00:57:11,333 --> 00:57:13,208 Nee, dat is onmogelijk. 620 00:57:13,875 --> 00:57:14,750 Waarom niet? 621 00:57:15,958 --> 00:57:18,332 Alleen een mannetjeswolf paart ooit. 622 00:57:18,333 --> 00:57:21,457 En dat is de leider van de wolvenroedel. 623 00:57:21,458 --> 00:57:22,665 Uh-huh. 624 00:57:22,666 --> 00:57:25,041 En de wolvin hij kiest ervoor om zijn nest te dragen 625 00:57:25,625 --> 00:57:27,833 is de enige die ooit loops wordt. 626 00:57:28,583 --> 00:57:29,666 Wat... Wat als 627 00:57:31,125 --> 00:57:32,583 Red Dog was krols? 628 00:57:33,250 --> 00:57:34,500 Hij kiest er maar één. 629 00:57:35,958 --> 00:57:39,625 Nou, wat als... Wat als ze de opperwolf tegenkwam? 630 00:57:41,083 --> 00:57:42,416 op het exacte moment? 631 00:57:43,458 --> 00:57:44,582 Weet je wat ik bedoel? 632 00:57:44,583 --> 00:57:49,875 Zou hij haar niet meenemen alleen voor de nieuwheid van de ervaring? 633 00:57:54,500 --> 00:57:56,249 "Nieuwheid van de ervaring"? 634 00:57:56,250 --> 00:57:57,166 Ja. 635 00:58:00,666 --> 00:58:01,749 Wat? 636 00:58:01,750 --> 00:58:04,416 "Nieuwheid van de ervaring." 637 00:58:11,875 --> 00:58:14,458 Kun je huilen? Hè? Kun jij ook huilen? 638 00:58:15,041 --> 00:58:16,750 Hè? Kun je huilen? 639 00:58:20,750 --> 00:58:21,832 Hé, vriend. 640 00:58:21,833 --> 00:58:23,333 Hoi. Hé, kleintje. 641 00:58:24,000 --> 00:58:24,916 Hoi. 642 00:58:39,291 --> 00:58:42,957 Met de hulp van Ignatius Jack, hij hief de vier wanden van de hut op 643 00:58:42,958 --> 00:58:45,790 precies waar de oude hadden gestaan. 644 00:58:45,791 --> 00:58:46,833 Rode Hond? 645 00:58:48,500 --> 00:58:51,083 Hij kon zichzelf er niet toe brengen om de slaapkamer opnieuw op te bouwen. 646 00:58:57,041 --> 00:59:01,165 In dat jaar, er verscheen een grote komeet aan de hemel, 647 00:59:01,166 --> 00:59:03,833 Wat volgens velen het einde der dagen betekende. 648 00:59:05,500 --> 00:59:09,875 Maar na twee weken, het verdween even stilletjes als het gekomen was. 649 00:59:17,291 --> 00:59:20,125 De herbouwde hut leek veel op de eerste. 650 00:59:21,625 --> 00:59:24,958 Maar de leegte van de plek overweldigde hem soms. 651 00:59:27,666 --> 00:59:31,208 Jaren gingen voorbij, en hij merkte dat hij nog steeds wachtte. 652 00:59:32,791 --> 00:59:35,333 Hoewel op dit punt, hij kon niet zeggen waarvoor. 653 01:00:21,875 --> 01:00:25,416 Kom omhoog op die standaard van wit grenen! 654 01:00:26,750 --> 01:00:30,999 Ik wil al die bomen deze berg af 655 01:00:31,000 --> 01:00:34,082 voordat ik wakker word op de dag des Heren! 656 01:00:34,083 --> 01:00:40,582 Daarna koppel ik ze allemaal van jou één dollar per dag! 657 01:00:40,583 --> 01:00:41,666 Laten we gaan! 658 01:00:52,000 --> 01:00:52,958 Laten we gaan! 659 01:01:06,250 --> 01:01:09,082 Hoi. Pas op, oude man. Laat me dat ding eens zien. 660 01:01:09,083 --> 01:01:10,666 Ga een crosscut halen of zoiets. 661 01:01:14,458 --> 01:01:16,750 Ik weet gewoon niet wat... 662 01:01:43,541 --> 01:01:45,166 Kijk uit! Kijk uit! Kijk uit! 663 01:02:07,958 --> 01:02:09,208 Kijk uit, jongens! 664 01:02:15,458 --> 01:02:17,416 Hé, laat het me weten als je wat water wilt. 665 01:02:19,583 --> 01:02:20,833 Het komt wel goed met je. 666 01:02:21,333 --> 01:02:23,250 Hulp nodig? 667 01:02:34,458 --> 01:02:36,207 Vind je het erg als ik even opwarm? 668 01:02:36,208 --> 01:02:38,916 Mm. 669 01:02:43,625 --> 01:02:45,041 - Billy? - Ja. 670 01:02:45,833 --> 01:02:46,916 Ben jij dat? 671 01:02:49,250 --> 01:02:51,833 Ja. Ken ik jou? 672 01:02:52,666 --> 01:02:56,458 Ja, we hebben samen geknipt in Salmo-Priest een paar jaar geleden. 673 01:02:57,208 --> 01:03:00,125 Ik ben... Ik was een vriend van Arn Peeples. 674 01:03:00,791 --> 01:03:01,625 Ik ben Robert. 675 01:03:02,666 --> 01:03:03,750 O ja. 676 01:03:04,541 --> 01:03:06,083 Hallo, Robert. 677 01:03:06,625 --> 01:03:07,957 Het is goed je te zien. 678 01:03:07,958 --> 01:03:08,875 Jij ook. 679 01:03:09,708 --> 01:03:12,708 ik bedoel, Ik kan niet geloven dat je hier nog bent. 680 01:03:13,500 --> 01:03:15,583 Op mijn leeftijd kan ik het nauwelijks bijhouden. 681 01:03:16,083 --> 01:03:18,790 Ach, ik gewoon zorg voor de stoomezel 682 01:03:18,791 --> 01:03:20,958 en houd het bewaterd en ingevet. 683 01:03:21,833 --> 01:03:25,083 Ik kan niet veel anders doen, maar het is de kost. 684 01:03:26,125 --> 01:03:27,416 - Hmm. - Hmm. 685 01:03:32,333 --> 01:03:37,833 Zeg, Billy, denk je Is het hier nu een beetje anders? 686 01:03:39,708 --> 01:03:42,582 Ik weet niet of het anders is of dat het altijd zo is geweest. 687 01:03:42,583 --> 01:03:45,666 Misschien was ik ruwer en net als deze jongens. 688 01:03:46,208 --> 01:03:48,291 Ik kan het me gewoon niet herinneren. 689 01:03:49,666 --> 01:03:53,625 Nou, dat is de eeuwenoude vraag, 690 01:03:54,208 --> 01:03:55,166 nietwaar, vriend? 691 01:03:55,750 --> 01:03:57,000 Dat is de vraag. 692 01:03:58,625 --> 01:03:59,458 Ja. 693 01:04:01,375 --> 01:04:04,416 Zeg, hoe gaat het... hoe gaat het met Arn? 694 01:04:07,541 --> 01:04:08,374 Hoe... Hoe is-- 695 01:04:08,375 --> 01:04:10,583 Ik heb hem niet binnen gezien, god... 696 01:04:12,375 --> 01:04:14,291 minstens een jaar, misschien langer. 697 01:04:20,125 --> 01:04:22,333 Ja. Eh, nee. 698 01:04:23,625 --> 01:04:26,291 Ja. Ik... Ik heb hem ook niet gezien. 699 01:04:30,166 --> 01:04:32,375 Ah. Is dat niet hoe het gaat? 700 01:04:42,208 --> 01:04:43,166 Laat mij je helpen. 701 01:04:43,958 --> 01:04:45,040 Hier. 702 01:04:45,041 --> 01:04:46,832 Mijn handen werken niet vandaag. 703 01:04:46,833 --> 01:04:48,000 Hier. 704 01:04:49,000 --> 01:04:50,083 Ik heb je. 705 01:04:51,541 --> 01:04:53,540 - Bedankt. - Ja. Geen probleem. 706 01:04:53,541 --> 01:04:56,958 En daarmee, Grainier werd afgemaakt als houthakker. 707 01:05:41,875 --> 01:05:43,040 De afgelopen jaren 708 01:05:43,041 --> 01:05:47,416 hij verwachtte een grote openbaring over zijn leven zou op hem neerdalen. 709 01:05:53,500 --> 01:05:56,458 Wat is dat? 710 01:06:03,333 --> 01:06:04,499 Kun jij dat? 711 01:06:04,500 --> 01:06:07,083 Maar tot nu toe was dat nog niet het geval. 712 01:06:07,875 --> 01:06:10,833 En hij begon te twijfelen die je ooit zou doen. 713 01:06:15,416 --> 01:06:17,041 Hé. 714 01:06:23,625 --> 01:06:26,541 Je hebt niet aan het wieden gedaan, hè? 715 01:06:32,791 --> 01:06:35,415 Tegenwoordig, er was genoeg werk in de stad 716 01:06:35,416 --> 01:06:38,125 voor iedereen die dat wil om er achteraan te gaan. 717 01:06:38,750 --> 01:06:42,207 Hij kwam in bezit van een paar paarden en een wagen, 718 01:06:42,208 --> 01:06:44,541 door een trieste omstandigheid echter. 719 01:06:48,958 --> 01:06:49,832 Avery? 720 01:06:49,833 --> 01:06:53,874 De hartaandoening van Avery Pinkham gemakkelijk gediagnosticeerd en genezen zou zijn 721 01:06:53,875 --> 01:06:56,291 was hij een generatie later geboren. 722 01:06:57,291 --> 01:06:58,541 Meneer Pinkham! 723 01:07:01,041 --> 01:07:02,999 Grainier contracteerde bij de Pinkhams 724 01:07:03,000 --> 01:07:06,999 om de paarden en wagen te kopen voor $ 300 in termijnen. 725 01:07:07,000 --> 01:07:10,541 En hij hield zichzelf bezig als een soort vrachtschip. 726 01:07:12,500 --> 01:07:15,665 Het vervoeren zelf was een kaartje tot een soort show, 727 01:07:15,666 --> 01:07:18,708 bestaat uit de dwaasheden en inspanningen van zijn buren. 728 01:07:21,666 --> 01:07:23,374 Voelen jullie je op je gemak daar? 729 01:07:23,375 --> 01:07:24,582 Ja. 730 01:07:24,583 --> 01:07:26,790 Het werk bracht hem in nauwer contact met hen 731 01:07:26,791 --> 01:07:28,375 dan hij in jaren was geweest. 732 01:07:29,041 --> 01:07:31,499 En toch voelde hij zich alleen maar meer alleen. 733 01:07:31,500 --> 01:07:32,500 Nee? 734 01:07:46,791 --> 01:07:48,999 Wees voorzichtig met de konijnen. 735 01:07:49,000 --> 01:07:51,500 Ze weten het niet je gaat ze geen pijn doen. 736 01:07:57,916 --> 01:07:59,000 Katie. 737 01:08:22,625 --> 01:08:23,625 Mevrouw, eh... 738 01:08:24,833 --> 01:08:25,708 Mevrouw Thompson? 739 01:08:26,375 --> 01:08:28,707 Claire. Jij moet Robert zijn. 740 01:08:28,708 --> 01:08:30,457 Eh, ja, mevrouw. 741 01:08:30,458 --> 01:08:31,540 Aangenaam. 742 01:08:31,541 --> 01:08:33,624 Ja. Jij ook. 743 01:08:33,625 --> 01:08:36,874 Aangenaam. Ik was op zoek naar jou op het treinstation. 744 01:08:36,875 --> 01:08:40,165 Oh ja, ik heb een paar minuten op je gewacht voordat ik besloot te gaan lopen. 745 01:08:40,166 --> 01:08:41,332 Ja, het spijt me echt. 746 01:08:41,333 --> 01:08:43,915 Het kostte me een tijdje om deze dames vanochtend op gang te krijgen. 747 01:08:43,916 --> 01:08:45,249 En, eh... 748 01:08:45,250 --> 01:08:47,915 ...zou je me nog steeds leuk vinden om je naar je uitkijk te brengen? 749 01:08:47,916 --> 01:08:51,416 -O, als het niet te veel moeite is. - Nee, natuurlijk. Spring omhoog. 750 01:08:52,041 --> 01:08:53,291 - Wil je...? - Ja. 751 01:08:54,791 --> 01:08:55,791 Oh oké. 752 01:08:57,250 --> 01:08:58,125 Oké. 753 01:08:59,125 --> 01:09:00,666 Oké. Klaar? 754 01:09:02,125 --> 01:09:03,250 Oké. 755 01:09:09,583 --> 01:09:11,083 Uit welke delen kom je? 756 01:09:11,708 --> 01:09:13,041 Oh, ik ben overal geweest. 757 01:09:13,666 --> 01:09:17,291 Maar ik heb lang geleefd daar in Montana. Noxon. 758 01:09:18,333 --> 01:09:19,832 Ik heb Montana nog nooit gezien. 759 01:09:19,833 --> 01:09:22,333 O, prachtig land. Ja, de reis waard. 760 01:09:31,708 --> 01:09:33,666 Ze vertelden me over jou, weet je? 761 01:09:35,416 --> 01:09:36,500 Wie zijn zij? 762 01:09:37,458 --> 01:09:39,166 Mensen die je hebben aanbevolen. 763 01:09:40,708 --> 01:09:41,750 Mm. 764 01:09:42,333 --> 01:09:43,583 En wat zeiden ze? 765 01:09:46,000 --> 01:09:47,333 Dat je anders was. 766 01:09:49,500 --> 01:09:51,083 Is niet iedereen anders? 767 01:09:53,791 --> 01:09:54,666 Nee. 768 01:09:55,791 --> 01:09:58,208 Mm. Hm. 769 01:10:00,416 --> 01:10:02,333 Het is goed om anders te zijn. 770 01:10:03,916 --> 01:10:05,625 Voor zover ik het zie in ieder geval. 771 01:10:09,916 --> 01:10:13,250 Ik ben zo blij om hier te zijn. Deze vallei is bijzonder. 772 01:10:17,041 --> 01:10:21,915 Vroeger lag iedereen onder een gletsjer, weet je? Drieduizend voet ijs. 773 01:10:21,916 --> 01:10:25,708 Toen het kapot ging, het overstroomde gewoon de hele regio. 774 01:10:27,541 --> 01:10:29,583 Ik heb al deze valleien uitgehouwen. 775 01:10:30,333 --> 01:10:32,083 Daar komen al die meren vandaan. 776 01:10:32,750 --> 01:10:34,832 Kun je het je voorstellen als je hier dan weer was? 777 01:10:34,833 --> 01:10:37,790 Dit grote blok ijs, duizenden meters hoog, 778 01:10:37,791 --> 01:10:41,708 en alleen de scheuren en het ijskoude water. 779 01:10:42,958 --> 01:10:45,625 Het moet gevoeld hebben alsof de wereld ten einde liep. 780 01:10:47,791 --> 01:10:48,708 Hm. 781 01:10:50,041 --> 01:10:52,415 Dat is waar al die mythen vandaan komen, weet je? 782 01:10:52,416 --> 01:10:53,958 Al die overstromingsverhalen. 783 01:10:54,583 --> 01:10:56,624 Al die verschillende religies over de hele wereld. 784 01:10:56,625 --> 01:10:59,541 Het is gewoon hetzelfde verhaal, verschillende hellingen. 785 01:11:01,500 --> 01:11:03,082 Hé, het was niet mijn bedoeling respectloos te zijn 786 01:11:03,083 --> 01:11:04,915 op alles wat je gelooft of iets dergelijks. 787 01:11:04,916 --> 01:11:05,874 Ik, weet je... 788 01:11:05,875 --> 01:11:07,290 Nee, nee, nee. 789 01:11:07,291 --> 01:11:09,207 Ik vind het gewoon fascinerend. 790 01:11:09,208 --> 01:11:12,000 Ik kan het niet helpen als ik op een plek als deze ben. Het is gewoon... 791 01:11:16,083 --> 01:11:17,957 De wereld is een oude plaats. 792 01:11:17,958 --> 01:11:18,958 Ja. 793 01:11:20,125 --> 01:11:22,166 Waarschijnlijk niets dat het nog niet heeft gezien. 794 01:11:28,750 --> 01:11:32,083 Claire had in Europa gewerkt als verpleegster in de Grote Oorlog. 795 01:11:32,583 --> 01:11:36,040 Nu had ze een baan door de nieuw opgerichte US Forest Service 796 01:11:36,041 --> 01:11:40,541 als onderdeel van een poging om houtkap te beheersen en bosbranden voorkomen. 797 01:11:41,166 --> 01:11:43,583 O, dank je. 798 01:11:45,500 --> 01:11:47,125 Het was leuk je te ontmoeten, Robert. 799 01:11:48,875 --> 01:11:51,791 - Bedankt voor de rit. - Het was ook erg leuk jou te ontmoeten. 800 01:11:52,500 --> 01:11:54,500 Ja. Oké. 801 01:11:55,750 --> 01:11:56,790 Eh... 802 01:11:56,791 --> 01:11:57,750 O. 803 01:11:58,416 --> 01:12:00,165 - Daar ga je. - Bedankt. 804 01:12:00,166 --> 01:12:01,832 Heb je geen hand nodig? 805 01:12:01,833 --> 01:12:03,458 - Nee. - Nee? Oké. 806 01:12:06,291 --> 01:12:07,416 Wees voorzichtig. 807 01:12:37,708 --> 01:12:38,875 Heb ik je bang gemaakt? 808 01:12:41,041 --> 01:12:43,041 O jongen. 809 01:13:54,833 --> 01:13:56,500 Robert. 810 01:14:58,375 --> 01:14:59,333 Katie! 811 01:15:12,291 --> 01:15:14,250 Het is in orde. 812 01:15:15,458 --> 01:15:17,416 Ik ga er gewoon een dekentje overheen doen... 813 01:15:30,208 --> 01:15:31,666 mama... 814 01:17:35,250 --> 01:17:36,375 Mevrouw Thompson? 815 01:17:37,958 --> 01:17:39,208 Ben je daarboven? 816 01:17:46,125 --> 01:17:47,499 Robert? 817 01:17:47,500 --> 01:17:49,040 Oh. 818 01:17:49,041 --> 01:17:51,499 Wat een verrassing. 819 01:17:51,500 --> 01:17:52,790 Hoe is het met je? 820 01:17:52,791 --> 01:17:53,833 Goed. 821 01:17:54,541 --> 01:17:57,499 Ja. Ik hoop dat ik je niet heb laten schrikken. 822 01:17:57,500 --> 01:17:58,540 Nee. Helemaal niet. 823 01:17:58,541 --> 01:18:01,582 Ik was net op weg voor een middagonderzoek, 824 01:18:01,583 --> 01:18:03,332 en... en ik hoorde je bellen. 825 01:18:03,333 --> 01:18:04,708 O ja. 826 01:18:05,208 --> 01:18:06,999 - Ja, ik... - Heb je... 827 01:18:07,000 --> 01:18:08,582 Ik was net op doorreis 828 01:18:08,583 --> 01:18:12,125 en dacht dat ik gewoon, Weet je, kijk eens naar je. 829 01:18:14,708 --> 01:18:16,833 Wordt het niet griezelig zo hoog? 830 01:18:17,375 --> 01:18:19,541 Nee. Ik denk dat het vredig is. 831 01:18:21,041 --> 01:18:24,082 Ik zie hoe de wolken zich vormen en het licht verandert, 832 01:18:24,083 --> 01:18:26,540 en ik word ervoor betaald. 833 01:18:26,541 --> 01:18:28,208 Het is een geschenk. 834 01:18:29,083 --> 01:18:31,041 Mmm, ja, dat zie ik wel. 835 01:18:36,000 --> 01:18:37,625 Hoe ben je zover gekomen? 836 01:18:38,416 --> 01:18:41,082 Ik zag een flyer voor de vacature 837 01:18:41,083 --> 01:18:42,416 net toen ik het nodig had. 838 01:18:43,125 --> 01:18:44,832 Hier, wilgenroosje. 839 01:18:44,833 --> 01:18:46,166 O, dank je. 840 01:18:47,583 --> 01:18:50,250 Ik moest een aanbeveling krijgen van een familievriend. 841 01:18:51,166 --> 01:18:52,540 In zijn woorden, 842 01:18:52,541 --> 01:18:54,832 ‘Claire Thompson is absoluut leeg 843 01:18:54,833 --> 01:18:57,790 van de verlegenheid die normaal daarmee gepaard gaat met haar seks.” 844 01:18:57,791 --> 01:19:00,750 ‘Zij bezit meer dan voldoende arbeidsethos..." 845 01:19:01,916 --> 01:19:05,541 "...en is nergens bang voor dat loopt, kruipt of vliegt." 846 01:19:08,000 --> 01:19:09,707 Hm. 847 01:19:09,708 --> 01:19:10,999 Hoe is het? 848 01:19:11,000 --> 01:19:12,207 Mm. 849 01:19:12,208 --> 01:19:13,750 Het is goed. Bedankt. 850 01:19:22,250 --> 01:19:25,500 Vanaf hier lijkt alles zo klein. 851 01:19:27,416 --> 01:19:28,458 Ja. 852 01:19:31,458 --> 01:19:33,083 Wil je een kijkje nemen? 853 01:19:40,541 --> 01:19:42,749 - Alles groeit zo snel. - Mm-hmm. 854 01:19:42,750 --> 01:19:45,415 Je kunt het nauwelijks vertellen er is hier brand ontstaan. 855 01:19:45,416 --> 01:19:47,166 Het is alsof het niet eens is gebeurd. 856 01:19:55,708 --> 01:19:57,500 Was jij hier toen het doorkwam? 857 01:20:03,625 --> 01:20:04,541 Nee. 858 01:20:06,541 --> 01:20:07,541 Dat was ik niet. 859 01:20:10,250 --> 01:20:11,125 Maar, eh... 860 01:20:12,708 --> 01:20:16,916 mijn vrouw en... en mijn baby, uh... 861 01:20:21,625 --> 01:20:24,041 Ja. Ze, uh... Ze zijn er niet uitgekomen. 862 01:20:25,000 --> 01:20:26,457 O, Robert. 863 01:20:26,458 --> 01:20:29,791 Ja. Zie je, soms is het... het... 864 01:20:32,041 --> 01:20:35,458 Het voelt als verdriet zal me gewoon levend opeten, maar... 865 01:20:38,125 --> 01:20:42,416 Soms voelt het gewoon... Het voelt alsof het... het is iemand anders overkomen. 866 01:20:46,625 --> 01:20:48,333 Maar nee, ik was er niet. 867 01:20:51,375 --> 01:20:52,791 Eh, niet wanneer, uh... 868 01:20:54,583 --> 01:20:57,290 Niet wanneer... terwijl ik had moeten zijn, denk ik, 869 01:20:57,291 --> 01:21:01,291 en wanneer... wanneer, uh, ze hadden mij het meest nodig. 870 01:21:09,500 --> 01:21:10,833 Ik hoor ze soms. 871 01:21:13,458 --> 01:21:14,791 Daar in het bos. 872 01:21:16,791 --> 01:21:19,125 Gewoon praten en lachen. 873 01:21:21,166 --> 01:21:22,083 Ja. 874 01:21:23,500 --> 01:21:26,791 Ik wil mijn hoofd niet eens omdraaien omdat ik bang ben... 875 01:21:28,541 --> 01:21:31,375 dat ik ze wegjaag. 876 01:21:34,791 --> 01:21:35,875 Dus ik luister gewoon... 877 01:21:39,458 --> 01:21:41,291 totdat ze ergens anders verdwijnen... 878 01:21:44,500 --> 01:21:45,875 waar die dingen ook heen gaan. 879 01:21:52,833 --> 01:21:55,250 Heb dat nooit aan iemand anders verteld. 880 01:21:59,291 --> 01:22:01,166 Denk je dat ik daardoor gek klink? 881 01:22:09,875 --> 01:22:14,000 Ja. Ik heb ook mijn man verloren, iets meer dan een jaar geleden. 882 01:22:15,333 --> 01:22:17,333 Het kostte hem veel tijd. 883 01:22:18,875 --> 01:22:21,125 En toen het voorbij was, het was alsof er een... 884 01:22:21,791 --> 01:22:23,083 een gat in de wereld. 885 01:22:24,791 --> 01:22:27,040 Ik had meer vragen dan antwoorden, 886 01:22:27,041 --> 01:22:30,333 alsof er nog nooit een mens was gestorven. 887 01:22:32,125 --> 01:22:36,708 Als je zoiets meemaakt, niets wat je doet is gek. 888 01:22:38,291 --> 01:22:40,707 Je maakt gewoon mee wat je meemaakt. 889 01:22:40,708 --> 01:22:41,750 Mm. 890 01:22:43,791 --> 01:22:46,708 In het bos, alles is belangrijk. 891 01:22:47,375 --> 01:22:49,124 Het is allemaal met elkaar verbonden, 892 01:22:49,125 --> 01:22:51,832 dus je weet niet waar één ding eindigt en een ander begint 893 01:22:51,833 --> 01:22:53,250 als je er echt naar kijkt. 894 01:22:56,041 --> 01:22:59,750 De kleine insecten die je niet eens kunt zien, ze spelen een rol die net zo belangrijk is als de rivier. 895 01:23:01,666 --> 01:23:04,500 De dode boom is net zo belangrijk als de levende. 896 01:23:08,250 --> 01:23:10,875 Er moet iets zijn dat wij daarvan kunnen leren. 897 01:23:12,916 --> 01:23:14,833 Wat als je niets meer te geven hebt? 898 01:23:16,958 --> 01:23:18,416 Hm? Wat dan? 899 01:23:19,166 --> 01:23:20,083 Mmm... 900 01:23:21,750 --> 01:23:25,166 De wereld heeft een kluizenaar in het bos nodig net zo goed als een predikant op de kansel. 901 01:23:30,083 --> 01:23:32,416 Ja. Ja. 902 01:23:33,791 --> 01:23:34,958 Is dat wat ik ben? 903 01:23:36,750 --> 01:23:37,666 Een kluizenaar? 904 01:23:38,750 --> 01:23:41,708 Nou, ik bedoel, Ik geloof dat we dat allebei zijn, op onze eigen manier. 905 01:23:44,833 --> 01:23:47,291 Gewoon wachten om te zien waarvoor we hier zijn achtergelaten. 906 01:24:58,541 --> 01:25:01,040 Hoewel hij wist dat het onmogelijk moest zijn, 907 01:25:01,041 --> 01:25:04,708 de gedachte overweldigde hem dat zijn dochter was teruggekeerd. 908 01:25:05,666 --> 01:25:06,541 Katie? 909 01:25:11,875 --> 01:25:12,958 Kate. 910 01:25:13,625 --> 01:25:14,541 Katie? 911 01:25:17,166 --> 01:25:18,333 O, Kate. 912 01:25:18,958 --> 01:25:20,375 Oké. 913 01:25:34,708 --> 01:25:35,541 Oké. 914 01:25:41,458 --> 01:25:42,708 Oké. 915 01:25:46,208 --> 01:25:47,458 O mijn God. 916 01:25:48,541 --> 01:25:50,041 Schatje, je been is gebroken. 917 01:25:50,750 --> 01:25:53,291 Dit zal even pijn doen. 918 01:26:00,041 --> 01:26:01,416 Oké. 919 01:26:18,416 --> 01:26:19,500 Katie. 920 01:26:24,500 --> 01:26:25,416 Nee. 921 01:26:57,250 --> 01:26:58,208 Oké. 922 01:27:24,125 --> 01:27:26,082 Wil je wat water halen, lieverd? 923 01:27:26,083 --> 01:27:27,458 - Ja. - Oké. 924 01:27:28,166 --> 01:27:29,125 Omhoog. 925 01:27:33,416 --> 01:27:34,874 Wauw. 926 01:27:34,875 --> 01:27:36,250 Wat heb je gedaan? 927 01:27:36,791 --> 01:27:38,125 Waar heb je dat voor gedaan? 928 01:27:42,208 --> 01:27:44,125 Water! 929 01:27:52,666 --> 01:27:53,541 Tot ziens. 930 01:27:54,541 --> 01:27:55,500 Tot ziens. 931 01:27:56,458 --> 01:27:57,458 Tot ziens. 932 01:28:18,125 --> 01:28:19,041 Katie? 933 01:28:27,083 --> 01:28:28,000 Kate? 934 01:28:34,083 --> 01:28:35,041 Kaat! 935 01:28:37,916 --> 01:28:38,875 Kaat! 936 01:29:03,875 --> 01:29:07,541 Kate weer zien voelde als echt zoals al het andere in zijn leven, 937 01:29:08,583 --> 01:29:11,333 terwijl hij zich dat afvroeg als het hem echt was overkomen. 938 01:29:14,875 --> 01:29:19,500 Hij bracht vele dagen en avonden door met rondzwerven de bossen en velden van de regio, 939 01:29:20,166 --> 01:29:21,916 op zoek naar enig teken van haar. 940 01:29:28,041 --> 01:29:29,375 Hoewel hij er geen vond, 941 01:29:30,208 --> 01:29:32,208 hij bracht de rest van zijn dagen door met wachten 942 01:29:33,041 --> 01:29:36,250 zodat hij daar zou zijn als ze ooit terugkomt. 943 01:30:33,208 --> 01:30:34,832 In zijn latere jaren 944 01:30:34,833 --> 01:30:38,666 Grainier reed op de Great Northern van tijd tot tijd naar Spokane. 945 01:30:43,208 --> 01:30:46,540 Hij dwaalde door de stad zonder veel richting of doel, 946 01:30:46,541 --> 01:30:50,625 alsof je iets zoekt hij was lang geleden misplaatst. 947 01:30:55,333 --> 01:30:57,665 Roger, nul G, en ik voel me prima. 948 01:30:57,666 --> 01:30:59,666 Capsule draait rond. 949 01:31:00,541 --> 01:31:02,583 Oh, dat uitzicht is fantastisch. 950 01:31:03,541 --> 01:31:05,124 Wat is die kerel aan het doen? 951 01:31:05,125 --> 01:31:06,332 Roger, capsule... 952 01:31:06,333 --> 01:31:07,707 Hij is in de ruimte. 953 01:31:07,708 --> 01:31:11,415 Ik kon de booster zien tijdens de ommekeer slechts een paar honderd meter achter mij. 954 01:31:11,416 --> 01:31:12,458 Hé. 955 01:31:13,125 --> 01:31:14,499 Roger... 956 01:31:14,500 --> 01:31:15,791 Is dat dan...? 957 01:31:16,375 --> 01:31:17,458 Dat zijn wij. 958 01:31:18,041 --> 01:31:21,375 Roger. Begrijp, ga voor minstens zeven banen. 959 01:31:22,833 --> 01:31:23,999 Hé. 960 01:31:24,000 --> 01:31:26,457 ...een kameel spuwde goud uit zijn tanden. 961 01:31:26,458 --> 01:31:27,707 Goud! 962 01:31:27,708 --> 01:31:32,040 Getuige Sun Tzu, de heilige man uit het verre, verre oosten. 963 01:31:32,041 --> 01:31:35,207 Sun Tzu, de heilige man, zal je dromen lezen. 964 01:31:35,208 --> 01:31:38,207 Ervaar het wereldberoemde Bittler zusters, 965 01:31:38,208 --> 01:31:41,957 of beter nog, betaal je een dubbeltje om een monster te zien. 966 01:31:41,958 --> 01:31:43,790 Jij. Jij. 967 01:31:43,791 --> 01:31:47,082 Kom hier. Kom hier. Ja. Gooi de steen opzij. 968 01:31:47,083 --> 01:31:48,415 Binnen dit theater, 969 01:31:48,416 --> 01:31:52,707 de mysteries van de wereld vliegen rond zoals vleermuizen en insecten. 970 01:31:52,708 --> 01:31:56,374 Hier alle antwoorden op alles. Je koopt een kaartje... 971 01:31:56,375 --> 01:31:59,665 Die avond in het theater, hij nam deel aan een nieuwsgierigheidsshow 972 01:31:59,666 --> 01:32:01,875 dat een visioen van een monster beloofde 973 01:32:02,791 --> 01:32:04,750 maar het was maar een jongen in een kostuum. 974 01:32:09,458 --> 01:32:13,625 Hij zag zijn gezicht in een spiegel voor het eerst in bijna tien jaar. 975 01:32:15,125 --> 01:32:18,500 Hij kon nu de tol zien dat de jaren hadden geduurd. 976 01:32:20,750 --> 01:32:22,832 Hij had het gevoel dat hij nog maar net begon 977 01:32:22,833 --> 01:32:26,290 om een vaag begrip te hebben van zijn leven, 978 01:32:26,291 --> 01:32:28,833 ook al gleed het nu weg van hem. 979 01:32:33,208 --> 01:32:37,583 Slechts vier dollar, zie de wereld zoals alleen vogels dat doen. 980 01:33:12,041 --> 01:33:14,291 Hé, je kunt beter iets vasthouden. 981 01:33:15,583 --> 01:33:16,625 Hè? 982 01:33:31,166 --> 01:33:32,791 Robert. 983 01:34:14,333 --> 01:34:15,666 Prachtig, nietwaar? 984 01:34:17,916 --> 01:34:18,958 Gewoon prachtig. 985 01:34:22,541 --> 01:34:24,624 Toen Robert Grainier in zijn slaap stierf 986 01:34:24,625 --> 01:34:27,999 ergens in november 1968 987 01:34:28,000 --> 01:34:31,000 zijn leven eindigde net zo stil als het was begonnen. 988 01:34:32,041 --> 01:34:35,958 Hij had nog nooit een vuurwapen gekocht of ingesproken in een telefoon. 989 01:34:37,250 --> 01:34:39,915 Hij had geen idee wie zijn ouders zouden kunnen zijn, 990 01:34:39,916 --> 01:34:42,000 en hij liet geen erfgenamen achter. 991 01:34:44,625 --> 01:34:46,166 Maar op die lentedag 992 01:34:46,958 --> 01:34:50,416 terwijl hij alle gevoel van op en neer kwijt was, 993 01:34:51,250 --> 01:34:55,750 Hij voelde zich eindelijk met alles verbonden. 994 01:35:44,375 --> 01:35:47,000 Ik zag een grizzly zo groot als een huis 995 01:35:47,666 --> 01:35:50,291 Loop over een open vlakte 996 01:35:51,125 --> 01:35:54,124 Ik heb gehoord van een jongen die Elvis zo heette 997 01:35:54,125 --> 01:35:57,458 Zijn stem kon sturen Jonge meisjes gek 998 01:35:58,000 --> 01:36:00,666 Ik heb een man van anderhalve kilometer verderop gezien 999 01:36:01,333 --> 01:36:04,415 Schiet een bobcat door de hersenen, maar 1000 01:36:04,416 --> 01:36:07,874 De laatste tijd heb ik dromen 1001 01:36:07,875 --> 01:36:11,166 Gekke dromen die ik niet kan verklaren 1002 01:36:11,791 --> 01:36:14,708 Een staande vrouw In een veld vol bloemen en 1003 01:36:15,250 --> 01:36:17,791 Een schreeuwende locomotieftrein 1004 01:36:18,541 --> 01:36:21,500 Gekke dromen die urenlang doorgaan 1005 01:36:22,125 --> 01:36:25,875 En ik kan niet beginnen Om je te vertellen hoe dat voelt 1006 01:36:39,250 --> 01:36:42,124 Ik heb een eland gezien met een gedraaid gewei 1007 01:36:42,125 --> 01:36:45,000 Gooi heldere bliksem door de lucht 1008 01:36:45,750 --> 01:36:48,416 Een man gezien met een verbroken vloek 1009 01:36:49,125 --> 01:36:52,250 Spring van een brug en probeer te vliegen 1010 01:36:52,833 --> 01:36:55,416 Een jongen gezien die een hond was 1011 01:36:56,000 --> 01:36:58,875 Die een man werd die vergat te sterven 1012 01:36:59,666 --> 01:37:02,291 De laatste tijd heb ik dromen 1013 01:37:03,000 --> 01:37:06,415 Gekke dromen die ik niet kan verklaren 1014 01:37:06,416 --> 01:37:09,541 Een staande vrouw In een veld vol bloemen en 1015 01:37:10,041 --> 01:37:12,708 Een schreeuwende locomotieftrein 1016 01:37:13,458 --> 01:37:16,375 Gekke dromen die urenlang doorgaan 1017 01:37:16,958 --> 01:37:21,250 En ik kan niet beginnen Om je te vertellen hoe dat voelt 1018 01:37:47,625 --> 01:37:51,124 De ruimte die mij verbindt Waar ik nu ben 1019 01:37:51,125 --> 01:37:54,041 Naar de plek waar ik ooit zal zijn 1020 01:37:54,541 --> 01:37:57,249 Het wordt gemeten in de woorden Dat we spreken 1021 01:37:57,250 --> 01:38:00,208 En de vreemde en wonderbaarlijke dingen Ik heb gezien 1022 01:38:01,083 --> 01:38:04,457 Het wordt in waarheid gemeten, Het wordt gemeten in liefde 1023 01:38:04,458 --> 01:38:07,375 Gemeten bij neiging tot pijn 1024 01:38:07,958 --> 01:38:11,665 Gemeten door een meisje In een bloemenveld 1025 01:38:11,666 --> 01:38:14,708 Een schreeuwende droom van een middernachttrein 1026 01:38:15,375 --> 01:38:17,708 Dit is al jaren aan de gang 1027 01:38:18,208 --> 01:38:24,999 Jaren en jaren en jaren en jaren 1028 01:38:25,000 --> 01:38:28,541 Ik kan het je niet vertellen Hoe dat voelt 1029 01:40:29,250 --> 01:40:32,541 Als de Heer een sequoia was 1030 01:40:33,208 --> 01:40:35,708 Zou je proberen Hem neer te halen? 1031 01:40:36,708 --> 01:40:41,833 Of klim in Zijn liefdevolle takken En rondkijken? 1032 01:40:43,333 --> 01:40:46,333 Als de rivier de tranen waren 1033 01:40:46,875 --> 01:40:49,708 Van iedereen die geslaagd is 1034 01:40:50,416 --> 01:40:53,041 Zou je proberen het in te dammen 1035 01:40:54,166 --> 01:40:55,625 Of laat je het voorbijgaan?